katha O kahini

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা: ১ম অধ্যায়- ২৩ থেকে ২৫ তম শ্লোক  বিষাদযোগ এখানে শ্রীমদ্ভগবদ্গীতার প্রথম অধ্যায়ের ২৩ নম্বর শ্লোকের মূল পাঠ, অনুবাদ ও ব্যাখ্যার একটি মার্জিত ও পরিশীলিত পুনর্লিখন উপস্থাপন করা হলো: মূল শ্লোক ও সহজ অনুবাদ योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः । धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः ॥ २३ ॥ বাংলা উচ্চারণ: যোৎস্যমানানবেক্ষেঽহং য এতেঽত্র সমাগতাঃ। ধার্তরাষ্ট্রস্য দুর্বুদ্ধেযুদ্ধে প্রিয়চিকীর্ষবঃ ॥ ২৩ ॥ সহজ অনুবাদ: "মন্দবুদ্ধি ধৃতরাষ্ট্র-পুত্র দুর্যোধনের যুদ্ধজয়ের প্রীতিসাধন করতে যারা এখানে সমবেত হয়ে যুদ্ধ করতে উদ্যত হয়েছে, আমি সেইসব যোদ্ধাদের ভালোভাবে প্রত্যক্ষ করতে চাই।" শব্দার্থ ও গভীর তাৎপর্য যোৎস্যমানান (Yo tṣya mā nān): যাদের মনে যুদ্ধ করার তীব্র আকুলতা বা অধৈর্য ভাব রয়েছে। অর্জুন সেইসব যোদ্ধাদেরই স্পষ্টভাবে দেখতে চেয়েছেন, যারা অন্যায়ের পক্ষাবলম্বন করে যুদ্ধের ময়দানে অধীর হয়ে দাঁড়িয়ে আছে। যোৎস্যমানানবেক্ষেঽহম্ (Yotsyamānānavekṣe 'ham): অর্জুন কৌরবপক্ষের সকল সেনানীকে একনজরে মেপে নিতে চান—কারা অধর্মের সহযোগী হয়ে পাণ্ডবদের বিরুদ্ধে অস্ত্রধারণ করতে এ...

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা: ১ম অধ্যায়- ২০ থেকে ২২ তম শ্লোক  বিষাদযোগ প্রথম শ্লোকে ধৃতরাষ্ট্র তাঁর পুত্র ও পাণ্ডুপুত্রদের বিষয়ে প্রশ্ন করেছিলেন। সঞ্জয় দ্বিতীয় শ্লোক থেকে ঊনবিংশ শ্লোক পর্যন্ত সেই প্রশ্নের উত্তর দিয়েছিলেন। এখন সঞ্জয় পরবর্তী শ্লোকে ভগবান শ্রীকৃষ্ণ ও অর্জুনের মধ্যকার সেই কথোপকথন শুরু করছেন, যা ‘ভগবদ্গীতা’ নামে পরিচিত। শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা: ১ম অধ্যায়- ২০ থেকে ২২ তম শ্লোক  বিষাদযোগ অथ व्यवस्थितान्दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान् कपिध्वजः । प्रवृत्ते शस्त्रसम्पाते धनुरुद्यम्य पाण्डवः ॥ २० ॥ অথ ব্যবস্থিতান্ধৃষ্ট্বা ধাৰ্ত্তৰাষ্ট্ৰান্ কপিধ্বজঃ। প্ৰবৃত্তে শস্ত্ৰসম্পাতে ধনুরুদ্যম্য পাণ্ডবঃ॥২০।। হৃষীকেশং তদা বাক্যমিদমাহ মহীপতে। হে রাজন, এরপর ধৃতরাষ্ট্রের পুত্রদের ব্যূহবদ্ধ অবস্থায় দেখে এবং অস্ত্রবর্ষণ শুরু হওয়ার মুহূর্তে, হনুমান-চিহ্নিত ধ্বজাধারী পাণ্ডব (অর্জুন) তাঁর ধনু উত্তোলন করে হৃষীকেশকে (শ্রীকৃষ্ণকে) এই কথা বললেন। 'অথ' (Atha)—এই শব্দটি দিয়ে সঞ্জয় শ্রীকৃষ্ণ ও অর্জুনের কথোপকথন-রূপ ভগবদ্গীতা শুরু করছেন। এই কথোপকথনটি অষ্টাদশ অধ্যায়ের চুয়াত্তরতম শ্লোকে ব্যবহৃত 'ইতি' (Iti) শব্দটি দিয়ে সমা...

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা: ১ম অধ্যায়- ১৭ থেকে ১৯ তম শ্লোক  বিষাদযোগ काश्यश्च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथः । धृष्टद्युम्नोराजपश्च सात्यकिश्चितः ॥  १७৷   কাশ্যশ্চ পরমেম্বাসঃ শিখণ্ডী চ মহারথঃ। ধৃষ্টদ্যুম্নো বিরাটশ্চ সাত্যকিশ্চাপরাজিতঃ ॥ ১৭ ॥ द्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वशः पृथिवीपते ।  सौभद्रश्च महाबाहुः शङ्खान्दध्मुः पृथक् ॥  १८৷ দ্রুপদো দ্রৌপদেয়াশ্চ সর্বশঃ পৃথিবী পতে। সৌভদ্রশ্চ মহাবাহুঃ শঙ্খান্দধ্মুঃ পৃথক পৃথক ॥ ১৮ ॥  কাশীর রাজা, শ্রেষ্ঠ তীরন্দাজ ও শিখণ্ডী, মহান রথ-যোদ্ধা, ধৃষ্টদ্যুম্ন ও বীরাস, এবং অজেয় সাত্যকি, রাজা দ্রুপদ এবং দ্রৌপদীর পাঁচ পুত্র এবং সুভদ্রার পুত্র পরাক্রমশালী অভিমন্যু সকলেই নিজ নিজ শঙ্খ বাজিয়েছিলেন।  ১৭-১৮ মহারথ শিখণ্ডী ছিলেন অত্যন্ত সাহসী এক রথী যোদ্ধা। পূর্বজন্মে তিনি ছিলেন নারী (কাশীরাজের কন্যা অম্বা) এবং এই জন্মেও রাজা দ্রুপদের কন্যা হিসেবেই জন্মগ্রহণ করেছিলেন। পরবর্তীতে স্থূণাকর্ণ নামক এক যক্ষের কাছ থেকে পুরুষত্ব লাভ করে তিনি পুরুষে রূপান্তরিত হন। ভীষ্ম এসব জানতেন, তাই তিনি শিখণ্ডীকে নারী বলেই গণ্য করতেন এবং তাঁর দিকে বাণ নিক্ষেপ করেননি...

সংক্ষিপ্ত মহাভারতের বিষয়সূচি- পঞ্চম পাতা (Index of Brief Mahabharata)  প্রথম ভাগ মহাভারতের ভীষ্মপর্ব-শরশয্যায় মহাকাল: কুরুলীলার রক্তসন্ধ্যা দ্বিতীয়  ভাগ মহাভারতের ভীষ্মপর্ব-কুরুক্ষেত্রের রণপ্রান্তরে: সংহারের আগে আবাহন শ্রীমদভগবদ্গীতা:  (ভূমিকা) ভগবদ্গীতার প্রথম শ্লোক শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা: ১ম অধ্যায় (অর্জুনবিষাদযোগ)-২য় শ্লোক শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা: ১ম অধ্যায়- ৩য় শ্লোক  বিষাদযোগ শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা: ১ম অধ্যায়- ৪র্থ থেকে ৬ষ্ঠ  শ্লোক  বিষাদযোগ শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা: ১ম অধ্যায়- ৭ম  শ্লোক  বিষাদযোগ শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা: ১ম অধ্যায়- ৮ম  শ্লোক  বিষাদযোগ শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা: ১ম অধ্যায়- ৯ম থেকে ১০ম শ্লোক  বিষাদযোগ শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা: ১ম অধ্যায়- ১১ থেকে ১৩তম শ্লোক  বিষাদযোগ শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা: ১ম অধ্যায়- ১৪ থেকে ১৬ তম শ্লোক  বিষাদযোগ শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা: ১ম অধ্যায়- ১৭ থেকে ১৯ তম শ্লোক  বিষাদযোগ শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা: ১ম অধ্যায়- ২০ থেকে ২২ তম শ্লোক  বিষাদযোগ শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা: ১ম অধ্যায়- ২৩ থেকে ২৫ তম শ্লোক  বিষাদযোগ শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা: ১ম অধ্যায়- ২৬ ও ২৭ তম শ...

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা: ১ম অধ্যায়- ১৪ থেকে ১৬ তম শ্লোক  বিষাদযোগ শুরুতে ধৃতরাষ্ট্র সঞ্জয়কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, "আমার পুত্রেরা এবং পাণ্ডুর পুত্রেরা যুদ্ধক্ষেত্রে সমবেত হয়ে কী করেছিল?" তাই সঞ্জয় দ্বিতীয় শ্লোক থেকে ত্রয়োদশ শ্লোক পর্যন্ত ধৃতরাষ্ট্রের পুত্ররা কী করেছিল, তার উত্তর দিয়েছেন। এখন পরবর্তী শ্লোকে সঞ্জয় উত্তর দিচ্ছেন যে পাণ্ডুর পুত্ররা কী করেছিল। तत: श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ | माधव: पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतु: || १४ || ততঃ শ্বেতৈর্হয়ৈর্যুক্তে মহতি স্যন্দনে স্থিতৌ মাধবঃ পাণ্ডবশ্চৈব দিব্যৌ শঙ্খৌ প্রদধ্মতুঃ।১৪। ততঃ শ্বেতৈর্হয়ৈর্যুক্তে মহতি স্যন্দনে স্থিতৌ মাধবঃ পাণ্ডবশ্চৈব দিব্যৌ শঙ্খৌ প্রদধ্মতুঃ ভগবান শ্রীকৃষ্ণ এবং তাঁর প্রিয় ভক্ত অর্জুন তাতে উপবিষ্ট ছিলেন। 'মাধবঃ পাণ্ডবশ্চৈব'—এখানে 'মা' বলতে সম্পদ ও সমৃদ্ধির দেবী লক্ষ্মীকে বোঝায় এবং 'ধব' অর্থ স্বামী বা অধিপতি। তাই 'মাধব' শব্দের অর্থ হলো লক্ষ্মীর স্বামী বা অধিপতি—অর্থাৎ ভগবান বিষ্ণুর অবতার শ্রীকৃষ্ণ। এখানে 'পাণ্ডব' শব্দটি ব্যবহৃত হয়েছে... এখানে কৌরবদের সেনাবাহিনী তাদ...

সংক্ষিপ্ত   মহাভারতের বিষয়সূচি-প্রথম পাতা (Index of Brief Mahabharata)  সংক্ষিপ্ত মহাভারতের  বিষয়সূচি- দ্বিতীয় পাতা (Index of Brief Mahabharata)  সংক্ষিপ্ত মহাভারতের  বিষয়সূচি- তৃতীয়  পাতা (Index of Brief Mahabharata)  সংক্ষিপ্ত মহাভারতের বিষয়সূচি- চতুর্থ  পাতা (Index of Brief Mahabharata)  সংক্ষিপ্ত মহাভারতের বিষয়সূচি- পঞ্চম পাতা (Index of Brief Mahabharata)